DECEMBER 3 AND 4

[Toronto Maple Leafs]

7 v. 4 Final

Scoring Summary
1st Period
0:14Kovalchuk 91 (Forsberg 93)
3:06De Vries 81 (Daigle 83)

2nd Period
0:34Weight 90 (Unassisted)
1:22Zhamnov 86 PPG (Marleau 88, Emery 83)
6:49Domenichelli 80 (Chara 90, Cheechoo 84)
8:53Kovalchuk 91 (Forsberg 93, Chara 90)
13:13Chara 90 PPG (Kovalchuk 91, Cheechoo 84)

3rd Period
4:09Nieuwendyk 90 PPG (Hamrlik 86, Weight 90)
7:47Weight 90 (Nieuwendyk 90, Hamrlik 86)
18:35Heatley 90 PPG (Cheechoo 84, Nabokov 88)
19:01Chara 90 PPG (Forsberg 93)

Penalty Summary
1st Period
0:15Jagr 95 Tripping (Minor)
18:37Martin 82 Interference (Minor)
19:48Ohlund 84 High-Sticking (Double Minor)

2nd Period
4:14Pominville 85 Holding (Minor)
11:22Gagne 87 Cross-Checking (Minor)
17:00De Vries 81 Roughing (Minor)

3rd Period
3:49Arvedson 81 Holding (Minor)
9:56Gagne 87 Roughing (Minor)
16:38Marleau 88 Cross-Checking (Major)
16:38Marleau 88 Game Misconduct (Game)

---

1 v. 6 Final

Scoring Summary
1st Period
1:16Modano 92 (Alfredsson 91, Salo 82)
1:54Amonte 90 (Bondra 89, Lemieux 90)
2:08Gill 80 (Ozolinsh 88, Brind Amour 89)
2:51Kesler 84 (Souray 83, Frolov 86)
6:22Gionta 85 (Brind Amour 89)
13:22Alfredsson 91 (Modano 92, Gonchar 90)

2nd Period
11:21Brind Amour 89 (Gonchar 90, Gionta 85)

3rd Period
No Goals

Penalty Summary
1st Period
No Penalties

2nd Period
No Penalties

3rd Period
13:56Bouchard 84 Slashing (Minor)

---

3 v. 7 Final

Scoring Summary
1st Period
2:34Markov 88 (Unassisted)
4:21Renberg 83 (Sillinger 82, Stevens 91)
5:49Bergeron 89 (Oduya 80, H. Sedin 89)
8:37Cammalleri 86 PPG (Recchi 90, Markov 88)
14:06Sillinger 82 (Stevens 91, Madden 82)
18:12Larionov 87 (Visnovsky 87, Markov 88)

2nd Period
8:45Whitney 88 (Recchi 90, Sakic 94)
15:03Comrie 84 (Jokinen 85, Backes 84)
15:39Linden 90 (Backes 84, Comrie 84)
17:02Oates 90 (Yzerman 94, Francis 92)

3rd Period
No Goals

Penalty Summary
1st Period
7:02Roy 86 Interference (Minor)
16:26D. Sedin 89 Roughing (Minor)
16:37Sakic 94 Holding (Minor)

2nd Period
0:54Yzerman 94 Hooking (Minor)
17:29Bergeron 89 Roughing (Minor)
18:34Francis 92 Roughing (Minor)
18:34Boynton 80 Roughing (Minor)

3rd Period
No Penalties

---

7 v. 2 Final

Scoring Summary
1st Period
7:18Drury 87 (Unassisted)
14:30Parise 87 (Horton 85, McCabe 85)
18:57Perreault 85 (Thomas 83)

2nd Period
11:58Rathje 81 (Klee 80, Tanguay 87)
13:31Sundin 92 (Niedermayer 82)
16:47Drury 87 (Tanguay 87, Hejduk 88)

3rd Period
7:09Carter 87 (Rathje 81)
10:24Rathje 81 (Niedermayer 82, Sundin 92)
17:57Shanahan 92 (Jokinen 85, Rozsival 82)

Penalty Summary
1st Period
15:37Tanguay 87 High-Sticking (Minor)
16:44Sullivan 87 Holding (Minor)

2nd Period
13:58Kapanen 83 Tripping (Minor)
17:22Suter 87 Slashing (Minor)

3rd Period
10:30Niedermayer 82 Tripping (Minor)

---

5 v. 4 Final

Scoring Summary
1st Period
1:58Seabrook 85 (Zidlicky 86, Sharp 85)
4:50Boyes 84 PPG (Friesen 84, Crawford 85)
9:23Palffy 90 (Unassisted)
11:56Koivu 86 PPG (Lidstrom 94, Fedorov 93)
15:33Desjardins 83 (Tyutin 82, Nagy 86)

2nd Period
4:00Nagy 86 (Tyutin 82, Lecavalier 88)
14:37Czerkawski 83 (Orszagh 80, Van Ryn 82)

3rd Period
11:19Juneau 82 (Friesen 84)
19:19McCarthy 80 (Czerkawski 83, Orszagh 80)

Penalty Summary
1st Period
3:55Mara 82 Interference (Minor)
4:20Rafalski 88 Interference (Minor)
6:04Mara 82 Roughing (Minor)
6:04Friesen 84 Roughing (Minor)
11:26Holik 87 Tripping (Minor)
18:26Orszagh 80 Hooking (Minor)

2nd Period
No Penalties

3rd Period
0:28Pavelski 87 Delay of Game (Minor)
1:49Lidstrom 94 Hooking (Minor)
8:18Ruutu 83 Slashing (Minor)
14:09Holik 87 Roughing (Minor)
14:09Campbell 84 Roughing (Minor)

---

4 v. 7 Final

Scoring Summary
1st Period
1:18Roberts 90 (Phaneuf 85, Mogilny 90)
9:47Murray 86 PPG (Demitra 90)
13:20Bertuzzi 87 (Rachunek 82, Vyborny 84)
15:13Ranger 82 (Hecht 83)
18:17Gaborik 88 (Straka 87, Connolly 84)

2nd Period
2:30Ouellet 83 (Clymer 81)
11:19Zhitnik 85 PPG (Mogilny 90, Phaneuf 85)
17:56Vyborny 84 (Havlat 87, Bertuzzi 87)

3rd Period
18:44Kovalev 89 PPG (Spezza 90, Huselius 85)
19:36Demitra 90 PPG (Murray 86)
19:57Sydor 85 (Havlat 87, Vyborny 84)

Penalty Summary
1st Period
6:41Sydor 85 Slashing (Minor)
6:49Nylander 87 Interference (Minor)
9:39Connolly 84 Delay of Game (Minor)

2nd Period
7:38Hecht 83 Hooking (Minor)
9:26Rachunek 82 Cross-Checking (Minor)
12:43Brown 83 Fighting (Major)
12:43Hecht 83 Fighting (Major)

3rd Period
9:13Bertuzzi 87 Elbowing (Minor)
16:37Gelinas 83 Hooking (Minor)
16:55Bertuzzi 87 Roughing (Minor)
19:33Keith 88 Interference (Minor)

---

4 v. 6 Final

Scoring Summary
1st Period
0:32Zubov 89 (Unassisted)
2:35Nedved 87 (Unassisted)
7:31Roenick 91 PPG (Ronning 87, Messier 95)
9:35Blake 83 SHG (Weinrich 82)
16:30Weinrich 82 (Konowalchuk 83)

2nd Period
3:49Weinrich 82 PPG (Rolston 85, Hull 94)
7:58Stempniak 82 (Blake 83, Hutchinson 80)
11:01Lang 87 (Richards 88)

3rd Period
10:22Vanek 87 (Zubov 89)
20:00Satan 86 ENG (Unassisted)

Penalty Summary
1st Period
5:42Higgins 81 Interference (Minor)
7:49Hutchinson 80 Interference (Minor)
19:07Konowalchuk 83 High-Sticking (Minor)

2nd Period
1:57Richards 88 Cross-Checking (Minor)
8:35Finley 77 Interference (Minor)

3rd Period
2:07Leopold 82 Roughing (Minor)
2:07Gilbert 82 Roughing (Minor)

---

5 v. 11 Final

Scoring Summary
1st Period
0:27Witt 80 SHG (Kunitz 86, Lupul 84)
1:58Ryder 85 PPG (Lehtonen 85)
3:57Hagman 80 (Fedotenko 81, Armstrong 80)
9:57Malone 84 (Wisniewski 85, Hartnell 84)
11:43Carter 84 (Zubrus 83, Brunette 85)
15:33Keane 80 SHG (Kunitz 86, Lupul 84)
16:04Ryder 85 PPG (Koivu 87, Malone 84)
17:32Korolyuk 81 (Niedermayer 93, Marchant 82)

2nd Period
2:42Marchant 82 (Poti 81)
3:33Beauchemin 82 (Niedermayer 93, Fedotenko 81)
4:05Fedotenko 81 (Hagman 80, Armstrong 80)
13:43Niedermayer 93 PPG (Kariya 92)
14:25Langenbrunner 85 (Corvo 83, Hartnell 84)
15:19Marchant 82 (Unassisted)

3rd Period
4:45Witt 80 (Getzlaf 90)
18:36McDonald 86 (Niedermayer 93, Perry 87)

Penalty Summary
1st Period
0:12Kariya 92 Slashing (Minor)
14:28Hedican 80 High-Sticking (Minor)

2nd Period
13:37Malone 84 Hooking (Minor)
17:07Getzlaf 90 Roughing (Minor)

3rd Period
7:00Poti 81 Holding (Minor)
16:21Kariya 92 Slashing (Minor)

---

4 v. 8 Final

Scoring Summary
1st Period
0:40Nash 88 (Numminen 83, Blake 90)
11:41Sykora 86 (Redden 84, Cleary 81)
13:10Robidas 82 (Hudler 84, Kozlov 85)
14:00Yashin 90 (Staal 87, Kaberle 88)
16:53Hudler 84 (Kozlov 85, Vermette 83)
19:35Reinprecht 84 (Regehr 83, Allison 88)

2nd Period
7:46Nash 88 (Savage 81, Brylin 81)
19:43Primeau 87 (Reinprecht 84)

3rd Period
1:48Kaberle 82 (Allison 88, Reinprecht 84)
10:02Sturm 82 (Robidas 82, Ekman 83)
15:25Blake 90 PPG (Arnott 88, Sykora 86)
18:37Arnott 88 (Sykora 86)

Penalty Summary
1st Period
No Penalties

2nd Period
14:58Blake 90 Holding (Minor)

3rd Period
11:09Savage 81 Delay of Game (Minor)
12:33Staal 87 Interference (Minor)
15:01Jonsson 82 Delay of Game (Minor)

---

2 v. 6 Final

Scoring Summary
1st Period
2:16ONeill 85 (Smolinski 84, Ricci 84)
2:37Ehrhoff 82 (Unassisted)
9:12Selanne 94 (Cassels 84, Afinogenov 84)
12:54Seidenberg 81 (Selanne 94, Afinogenov 84)
15:26Fisher 84 (Volchenkov 80, Daze 85)
19:55Metropolit 80 (Horcoff 82)

2nd Period
6:36Semin 87 PPG (Boyle 87, Williams 85)
8:47Pronger 92 PPG (Cassels 84, Afinogenov 84)

3rd Period
No Goals

Penalty Summary
1st Period
4:46Selanne 94 Roughing (Minor)

2nd Period
5:30Volchenkov 80 Tripping (Minor)
7:43Eriksson 82 Roughing (Minor)
7:43Boyle 87 Roughing (Minor)
8:16Grier 81 Hooking (Minor)

3rd Period
No Penalties