JANUARY 16 AND 17

[Toronto Maple Leafs]

4 v. 8 Final

Scoring Summary
1st Period
0:24Francis 92 (Palffy 90, Housley 90)
4:06Czerkawski 83 (Svehla 86, Vyborny 84)
4:17Timonen 86 (Kaberle 88, Conroy 84)
9:59Allison 88 PPG (Kiprusoff 89)
17:47Housley 90 PPG (Unassisted)

2nd Period
14:50Ohlund 84 PPG (Primeau 87, Reichel 84)
16:42Svehla 86 (Nolan 90, Vyborny 84)
17:21Fleury 90 (Iginla 91, Yashin 90)
18:35Jonsson 82 PPG (Reichel 84, Ohlund 84)

3rd Period
5:22Iginla 91 (Fleury 90)
6:28Allison 88 (Reichel 84, Primeau 87)
15:52Reichel 84 (Primeau 87, Timonen 86)

Penalty Summary
1st Period
9:13Czerkawski 83 Interference (Minor)
14:09Primeau 87 High-Sticking (Double Minor)
18:57Dumont 85 Roughing (Minor)

2nd Period
3:34Kaberle 88 Roughing (Minor)
13:16Lecavalier 88 Tripping (Minor)
17:42Housley 90 Holding (Minor)
19:07Rafalski 88 Cross-Checking (Minor)

3rd Period
9:24Nolan 90 Slashing (Minor)
10:03Stumpel 87 Hooking (Minor)

---

9 v. 8 Final

Scoring Summary
1st Period
1:05Berard 87 (Guerin 89, Hull 94)
2:39Umberger 81 (Norton 79, Finger 79)
7:03Zyuzin 80 (Barnaby 80, Brown 80)
10:10Barnaby 80 (Brown 80, Kopecky 78)
10:45Battaglia 79 (Norton 79)
11:50Rolston 85 (Weinrich 82)
15:02Guerin 89 PPG (Weinrich 82, Hull 94)
15:14Blake 83 (Holzinger 81, Konowalchuk 83)
17:02Brown 80 (Barnaby 80, Moreau 80)

2nd Period
6:11Kopecky 78 (Matvichuk 82, Nemchinov 80)
7:50Commodore 80 (Gaborik 88, Plekanec 85)
18:03Nemchinov 80 (Walz 80, Klesla 80)

3rd Period
6:19Zyuzin 80 PPG (Oliver 80)
10:50Brown 80 (Kopecky 78)
14:45Berard 87 PPG (Guerin 89, Hull 94)
16:30Hull 94 PPG (Rolston 85, Weinrich 82)
16:55Blake 83 (Holzinger 81, Weinrich 82)

Penalty Summary
1st Period
14:52Dvorak 83 Hooking (Minor)

2nd Period
9:28Reekie 78 Roughing (Minor)
15:46Halpern 81 Fighting (Major)
15:46Commodore 80 Fighting (Major)

3rd Period
5:27Fitzgerald 80 Interference (Minor)
12:56Nemchinov 80 Tripping (Minor)
15:52Nemchinov 80 Slashing (Minor)

---

5 v. 7 Final

Scoring Summary
1st Period
0:36Koivu 86 (Orpik 82, Elias 87)
4:11Poti 81 (Lachance 80, Sharp 85)

2nd Period
0:05MacLean 87 (Zubov 89, Patrick 83)
0:22Damphousse 89 (MacLean 87, Zubov 89)
13:39Richards 88 (Arnott 88, Knuble 84)
17:19Poti 81 (Arnason 81, Zidlicky 86)
19:45Hemsky 85 (Jokinen 85, Zidlicky 86)

3rd Period
11:25Arnott 88 (Kravchuk 82)
13:00Hemsky 85 PPG (Poti 81, Osgood 88)
15:05Koivu 86 (Zidlicky 86, Orpik 82)
18:57Damphousse 89 (Zubov 89, MacLean 87)
19:42Exelby 78 ENG (Hemsky 85, Jokinen 85)

Penalty Summary
1st Period
11:48Orpik 82 Roughing (Minor)
17:11Kravchuk 82 Tripping (Minor)

2nd Period
No Penalties

3rd Period
1:41Hemsky 85 Roughing (Minor)
12:22Cajanek 82 High-Sticking (Minor)

---

4 v. 8 Final

Scoring Summary
1st Period
7:45Thomas 83 (Numminen 83, Renberg 83)
11:10Thomas 83 (Amonte 90, Numminen 83)
15:48Renberg 83 (Murray 86)
18:56Thomas 83 (Renberg 83, Murray 86)

2nd Period
1:09Oates 90 (Unassisted)
3:58Khristich 81 (Saprykin 80)
11:46Stevens 91 (Souray 83, Recchi 90)
13:56Brind Amour 89 PPG (Recchi 90, Modano 92)
14:27Amonte 90 (Connolly 84)
14:37LeClair 87 (Muller 88, Brind Amour 89)
19:56Amonte 90 (Unassisted)

3rd Period
6:52Khristich 81 (Saprykin 80, Murphy 83)

Penalty Summary
1st Period
1:21Salo 82 Tripping (Minor)

2nd Period
13:41Amonte 90 Hooking (Minor)
15:33Cheechoo 84 Slashing (Minor)

3rd Period
12:46Gonchar 90 Roughing (Minor)

---

7 v. 3 Final

Scoring Summary
1st Period
3:49Bondra 89 PPG (Jovanovski 87, Robitaille 92)
10:15Rucinsky 86 (Foote 86, Audette 86)
14:33Ribeiro 87 (Jovanovski 87, Tocchet 84)
14:37Smehlik 80 (Shanahan 92)
17:14Foote 86 (Stevens 87, Ferraro 89)
17:30Stevens 87 (Bondra 89, Foote 86)
19:48Smolinski 84 (Titov 84, McCarthy 80)

2nd Period
1:42Stillman 86 SHG (Unassisted)

3rd Period
4:45Lemieux 97 (MacInnis 93, Robitaille 92)
6:49Ribeiro 87 (Corson 85, Tremblay 82)

Penalty Summary
1st Period
0:45Scuderi 80 Hooking (Minor)
2:57Peca 84 Roughing (Minor)
10:52Shanahan 92 Roughing (Minor)

2nd Period
0:30Whitney 88 Roughing (Minor)
2:24Ferraro 89 Slashing (Minor)
3:15Ribeiro 87 Interference (Minor)
19:26Tremblay 82 Tripping (Minor)

3rd Period
No Penalties

---

4 v. 6 Final

Scoring Summary
1st Period
1:17Hamrlik 86 (Kovalchuk 91, Gagne 87)
4:50Schneider 85 (Bure 85, Parenteau 84)
7:41Doan 86 (Blake 90, Hamrlik 86)
10:45Sykora 86 (Pominville 85, Briere 87)
11:47Doan 86 (Tarnstrom 84, Sykora 86)
16:00Holik 87 (Unassisted)

2nd Period
5:48Schneider 85 (Savard 88, Manson 80)
8:27Kozlov 85 (Kozlov 87, Tarnstrom 84)
15:37Kozlov 85 (Kozlov 87, Zhamnov 86)

3rd Period
10:20Smyth 87 PPG (Visnovsky 87, Bure 94)

Penalty Summary
1st Period
No Penalties

2nd Period
11:13McDonald 86 Hooking (Minor)

3rd Period
0:28Gagne 87 Roughing (Minor)
0:28Niedermayer 93 Roughing (Minor)
8:48Martin 82 High-Sticking (Minor)

---

6 v. 2 Final

Scoring Summary
1st Period
0:31Spezza 90 (Colaiacovo 82)
3:05Sakic 94 PPG (Lidstrom 94, Thornton 91)
11:14Roberts 90 (St Louis 90)

2nd Period
0:19Kovalev 89 (Zhitnik 85, Spezza 90)
0:33Gilmour 93 (Thornton 91)
5:18Boucher 83 (Unassisted)
10:10Roberts 90 (Mogilny 90, Giguere 89)
14:21Sopel 82 (Unassisted)

3rd Period
No Goals

Penalty Summary
1st Period
1:21Sopel 82 High-Sticking (Minor)
5:51Marchment 81 Roughing (Minor)
11:45Rozsival 82 Holding (Minor)
15:35McCabe 85 Slashing (Minor)
17:29Kovalev 89 Roughing (Minor)

2nd Period
No Penalties

3rd Period
No Penalties

---

2 v. 8 Final

Scoring Summary
1st Period
1:01Selanne 94 (Rachunek 82, Dineen 87)
3:34Satan 86 (Afinogenov 84, Lumme 81)
7:56Rachunek 82 (Satan 86, Afinogenov 84)
10:56Neil 80 (Moore 80)
13:26Cullen 82 (Horcoff 82, Lumme 81)

2nd Period
8:36Moore 80 PPG (Gill 81, Stefan 80)
10:06Satan 86 (Phillips 83, Daze 85)
17:35Fisher 84 (Ricci 84, Lumme 81)

3rd Period
4:51Horcoff 82 (Gelinas 83)
19:06Fisher 84 PPG (Phillips 83, Selanne 94)

Penalty Summary
1st Period
17:55Pronger 92 Roughing (Minor)

2nd Period
1:32Fisher 84 Holding (Minor)
7:16Verbeek 87 Tripping (Minor)

3rd Period
17:21Wellwood 81 Hooking (Minor)

---

9 v. 5 Final

Scoring Summary
1st Period
0:44Markov 88 (Alfredsson 91)
2:48Gratton 82 (Holmstrom 83, Malone 84)
4:24Carter 84 (Zubrus 83, Drake 81)
7:17Madden 82 (Markov 88)
9:35Robidas 82 (Marleau 88, ODonnell 81)
11:57Koivu 87 (Redden 84, Laich 81)
14:40Robidas 82 PPG (Lindros 92, Markov 88)
18:02Corvo 83 (Ryder 85, Koivu 87)

2nd Period
0:42Ryder 85 (Kubina 83, Koivu 87)
1:43Boyes 84 (Sarich 81, Marleau 88)

3rd Period
3:17Drake 81 (Kubina 83, Malone 84)
3:58Campbell 84 (Laich 81, Drake 81)
4:18Carter 84 (Koivu 87, Campbell 84)
6:30Holmstrom 83 (Campbell 84, Theodore 87)

Penalty Summary
1st Period
13:22Hartnell 84 Hooking (Minor)

2nd Period
2:04Marleau 88 High-Sticking (Minor)

3rd Period
No Penalties

---

6 v. 10 Final

Scoring Summary
1st Period
5:06H. Sedin 89 (Datsyuk 91, Naslund 89)
6:37Graves 87 (Richer 87, De Vries 81)
7:45Drury 87 (Modin 82, Hejduk 88)
8:15Jokinen 85 (Hainsey 82, Comrie 84)
10:23D. Sedin 89 (Linden 90, Stuart 82)
10:34Graves 87 (Duchesne 85, Tanguay 87)
18:43Drury 87 (Modin 82, Smith 81)
19:40Heatley 90 (Hossa 89, Arvedson 81)

2nd Period
0:49Slegr 82 (H. Sedin 89, Naslund 89)
1:20Heatley 90 (Hossa 89, Fedorov 93)
12:47De Vries 81 (Arvedson 81, Yelle 80)
18:51Naslund 89 (H. Sedin 89, Datsyuk 91)

3rd Period
0:12Hossa 89 (Fedorov 93, Duchesne 85)
7:48Samuelsson 81 (Comrie 84, Jokinen 85)
8:00Duchesne 85 (Unassisted)
14:01Bartecko 80 (Yelle 80)

Penalty Summary
1st Period
8:28Arvedson 81 Roughing (Minor)
8:28Staios 81 Roughing (Minor)
12:05Lefebvre 81 Slashing (Minor)

2nd Period
6:38De Vries 81 Roughing (Minor)
6:38D. Sedin 89 Roughing (Minor)

3rd Period
3:36Chara 90 Tripping (Minor)
3:38Slegr 82 High-Sticking (Minor)
9:26Potvin 88 Diving (Minor)

[Detroit Red Wings]

Koivu, Hemsky, and Poti all two goals on the night.