January 3 and 4

[Toronto Maple Leafs]

JANUARY 3

4 v. 6 Final

Scoring Summary
1st Period
1:51MacTavish 84 (Kurvers 82, Svoboda 81)
6:01Corson 85 (Houda 78)
18:47Volek 80 (Berg 78, Flatley 78)

2nd Period
1:22Volek 80 PPG (Flatley 78, Berg 78)
6:34Coffey 95 (Unassisted)
12:00LaFontaine 92 (Unassisted)
14:30Volek 80 (B. Sutter 82, Norton 79)

3rd Period
13:00DiMaio 77 (Crossman 77, Da. Plante 76)
14:47Berg 78 (Volek 80, Flatley 78)
20:00MacTavish 84 (Coffey 95, Stevens 87)

Penalty Summary
1st Period
19:30Lemieux 97 Holding (Minor)

2nd Period
12:28King 81 Tripping (Minor)

3rd Period
No Penalties

---

7 v. 2 Final

Scoring Summary
1st Period
0:43Pivonka 86 (Rouse 79, Stastny 90)
1:13Brown 85 (Savard 90, Vaive 88)
7:31Savard 90 PPG (Courtnall 86, Odelein 80)
10:07Richardson 79 (Lemieux 90, Semenov 80)
17:51Woolley 79 (Semenov 80, Kasatonov 82)

2nd Period
11:45Stastny 90 PPG (Woolley 79)

3rd Period
0:09Stastny 90 (Rouse 79, Lemieux 90)
2:30Carson 83 (Khristich 81, Muller 88)
9:00Klee 78 (Alatalo 77, Johansson 79)

Penalty Summary
1st Period
6:54Khristich 81 Hooking (Minor)

2nd Period
1:11Courtnall 86 Slashing (Minor)
11:33Tikkanen 87 Interference (Minor)
17:49Kel. Miller 78 Cross-Checking (Minor)

3rd Period
No Penalties

---

0 v. 5 Final

Scoring Summary
1st Period
6:52Bourque 77 (Ciccarelli 91, Snepsts 77)
10:10Brind Amour 89 (Unassisted)

2nd Period
5:58Cullen 85 (Sydor 85)
16:44Snepsts 77 (Conroy 84, Bourque 77)

3rd Period
12:06Bondra 89 (Primeau 87)

Penalty Summary
1st Period
No Penalties

2nd Period
No Penalties

3rd Period
No Penalties

---

3 v. 6 Final

Scoring Summary
1st Period
5:10Garpenlov 79 (Leschyshyn 81)

2nd Period
3:02Manson 80 (Stapleton 77, Graham 81)
10:16Goulet 90 PPG (Dykhuis 78, McGill 78)
16:54Makarov 88 (Nolan 90, S. Smith 83)
17:28Kovalenko 80 (Chiasson 81, Kozlov 87)

3rd Period
10:30Rychel 78 (Yawney 78, Russell 78)
13:04Yzerman 94 (Lidstrom 94, Makarov 88)
19:20Fedyk 79 ENG (Chiasson 81, Probert 80)
19:53Yzerman 94 (Cheveldae 84)

Penalty Summary
1st Period
4:17Dykhuis 78 Slashing (Minor)
4:27Klima 86 Slashing (Minor)
13:15Russell 78 Hooking (Minor)
15:05Yzerman 94 Tripping (Minor)

2nd Period
3:07Zubov 89 Cross-Checking (Minor)
8:54Chiasson 81 Tripping (Minor)
9:31Kovalenko 80 Cross-Checking (Minor)

3rd Period
No Penalties

JANUARY 4

7 v. 3 Final

Scoring Summary
1st Period
12:23Skrudland 79 (Daigneault 78, Bozek 78)
14:37Errey 81 (Chelios 93, Lapointe 81)
19:22Nedved 84 (Capuano 80)
19:54Bozek 78 (Bodger 81, Lefebvre 81)

2nd Period
7:55Sundin 92 (Unassisted)
12:27Fogarty 78 PPG (Ki. Miller 78, Hrkac 78)
14:00S. Anderson 79 (Maciver 79, Sundin 92)

3rd Period
0:26Hough 78 PPG (Fogarty 78, Ki. Miller 78)
5:35Errey 81 (Drake 80, Chelios 93)
7:27Maciver 79 (Hrkac 78, Ki. Miller 78)

Penalty Summary
1st Period
No Penalties

2nd Period
10:26Butcher 78 Cross-Checking (Minor)
17:57Larionov 87 Roughing (Minor)

3rd Period
0:16Linden 90 Cross-Checking (Minor)

---

4 v. 4 Final

Scoring Summary
1st Period
2:33Ricci 82 (Acton 78)
4:22Renberg 83 (Samuelsson 79, T. Kerr 83)

2nd Period
7:45Lazaro 77 (Burridge 80)
12:17Wesley 84 SHG (Bourque 94, Janney 87)
18:15Smolinski 84 (Sweeney 80, Carpenter 84)

3rd Period
0:45Poulin 82 (Bourque 94, Wesley 84)
9:16Acton 78 (Lacombe 78, Tocchet 84)
11:43T. Kerr 83 (Renberg 83, Murphy 83)

OT
No Goals

Penalty Summary
1st Period
No Penalties

2nd Period
11:45Burridge 80 Delay of Game (Minor)

3rd Period
No Penalties

OT
No Penalties

---

6 v. 1 Final

Scoring Summary
1st Period
1:26Shanahan 92 (B. Hull 94)
10:28J. Kordic 77 (Wakaluk 80)
11:14Sutton 78 (J. Kordic 77)
11:31Foligno 82 PPG (Shannon 79, Makela 79)
13:26Ray 79 (B. May 79, Loewen 77)
18:24Loewen 77 (Foligno 82, Mogilny 90)

2nd Period
6:27Mogilny 90 (Foligno 82, Ramsey 78)

3rd Period
No Goals

Penalty Summary
1st Period
11:18Conacher 78 Slashing (Minor)

2nd Period
No Penalties

3rd Period
No Penalties

---

8 v. 5 Final

Scoring Summary
1st Period
9:00Larmer 88 PPG (Thomas 83, A. Miller 79)
10:02Emerson 81 SHG (Graves 87, Murphy 90)
10:46Wilson 85 PPG (Turcotte 84, Nicholls 89)

2nd Period
4:20Murphy 90 (Emerson 81, Suter 86)
6:00Patrick 83 PPG (A. Miller 79, Vanbiesbrouck 88)
8:32Wilson 85 (Turcotte 84, Sheppard 84)
8:41Murphy 90 (Fedorov 93)
10:58King 79 (Millen 79)
11:28Nicholls 89 (Unassisted)
14:50Olczyk 84 (Suter 86, Thornton 78)

3rd Period
7:08Olczyk 84 (Suter 86, Thornton 78)
11:53Weight 90 (Nicholls 89, Nemchinov 80)
19:31Weight 90 (Leetch 92, Millen 79)

Penalty Summary
1st Period
7:36Olczyk 84 High-Sticking (Double Minor)

2nd Period
4:27Suter 86 High-Sticking (Minor)
18:00Suter 86 Tripping (Minor)

3rd Period
15:18Lowe 84 Hooking (Minor)

---

4 v. 5 Final

Scoring Summary
1st Period
1:11Francis 92 (Ferraro 87, Babych 84)
2:59Hatcher 84 (McRae 78)
6:09Ranheim 79 (Zettler 79, Berezan 78)
8:48Propp 84 (Hatcher 84, Otto 83)
16:12Dineen 87 SHG (Stevens 77)

2nd Period
0:36Otto 83 PPG (N. Broten 83, Propp 84)

3rd Period
0:27Sanderson 86 PPG (Stevens 77, Burt 77)
13:05Francis 92 (Knutsen 78, Cote 78)
13:48Ronning 87 (Zettler 79)

Penalty Summary
1st Period
10:31Taglianetti 78 Slashing (Minor)
14:24Knutsen 78 Tripping (Minor)

2nd Period
0:15Babych 84 Tripping (Minor)
9:22McRae 78 Slashing (Minor)

3rd Period
0:17Hatcher 84 Hooking (Minor)
15:31Evason 78 Roughing (Minor)

---

3 v. 7 Final

Scoring Summary
1st Period
0:37Messier 95 (Lafleur 90, Kurri 92)
1:44Tkachuk 89 PPG (Selanne 94, Presley 77)
2:44Kypreos 79 (Numminen 83, Paslawski 77)
13:36Linesman 79 (Leeman 86, MacInnis 93)
17:24G. Anderson 91 (Langway 84, Trottier 88)
19:22Robinson 87 (Twist 77, Tanti 78)

2nd Period
5:40Leeman 86 (MacInnis 93, Linesman 79)
16:17MacDermid 78 (Unassisted)
17:17MacInnis 93 (Leeman 86, Robinson 87)

3rd Period
2:59Linesman 79 (Quenneville 80, Poddubny 81)

Penalty Summary
1st Period
0:40Kurri 92 Holding (Minor)
19:27Van Dorp 76 Roughing (Minor)
19:27Housley 90 Roughing (Minor)

2nd Period
2:53Kypreos 79 Roughing (Minor)

3rd Period
12:11Langway 84 Tripping (Minor)

[Detroit Red Wings]

Cheveldae!