SEPTEMBER 16 AND 17

[Toronto Maple Leafs]

10 v. 8 Final

Scoring Summary
1st Period
0:16Lang 87 (Boyle 87, Antropov 84)
7:00Savard 88 (Brisebois 83, Antropov 84)
7:43Kovalev 89 (St Louis 90, Roberts 90)
8:19Campbell 84 (Boyle 87, Koivu 87)

2nd Period
0:29Sopel 82 (St Louis 90, Turgeon 89)
1:27Mogilny 90 (Mironov 83)
10:55St Louis 90 (Roberts 90, Turgeon 89)
17:21Carter 84 PPG (Berezin 84, Malone 84)

3rd Period
0:25Roberts 90 (St Louis 90)
0:57Lang 87 (Antropov 84, Campbell 84)
1:27Koivu 87 (Salo 82)
5:59Malone 84 (Koivu 87, Ryder 85)
6:54Perreault 85 (Sopel 82, Straka 87)
10:44Rozsival 82 (Perreault 85, Mogilny 90)
11:11Straka 87 (Huselius 85, Mironov 83)
11:32Hecht 83 (Boucher 83, Perreault 85)
19:14Carter 84 PPG (Berezin 84, Malone 84)
19:51Sullivan 87 ENG (Kovalev 89, Hatcher 84)

Penalty Summary
1st Period
1:44Kovalev 89 Interference (Minor)

2nd Period
2:46Hatcher 84 Holding (Minor)
5:48Hogue 82 Hooking (Minor)
11:28Lang 87 Tripping (Minor)
16:30St Louis 90 Slashing (Minor)

3rd Period
17:48St Louis 90 Tripping (Minor)
19:55Mogilny 90 Roughing (Minor)

---

4 v. 7 Final

Scoring Summary
1st Period
6:26Briere 87 (Spacek 82, Allison 88)
9:36Fleury 90 (Unassisted)
18:44Drury 87 PPG (Tanguay 87, McSorley 82)
19:22Modin 82 (Domenichelli 80, Samuelsson 82)

2nd Period
3:30Domenichelli 80 (Kvasha 80, Modin 82)
8:47McCabe 85 PPG (Reichel 84, Allison 88)
16:06Tanguay 87 (Drury 87, De Vries 81)
17:41Dumont 85 (Reichel 84, Briere 87)

3rd Period
7:35Primeau 87 (Yashin 90)
8:03Fleury 90 (Yashin 90, Tverdovsky 83)
19:40Yashin 90 PPG (Fleury 90, Timonen 86)

Penalty Summary
1st Period
17:11Timonen 86 Holding (Minor)

2nd Period
0:34Fleury 90 Hooking (Minor)
3:46Domenichelli 80 Interference (Minor)
7:13De Vries 81 Cross-Checking (Minor)

3rd Period
3:38Axelsson 80 Interference (Minor)
13:46Samuelsson 82 Hooking (Minor)
18:19Jagr 95 Interference (Minor)

---

6 v. 4 Final

Scoring Summary
1st Period
6:23MacLean 87 (Sanderson 86)

2nd Period
1:45Ferraro 89 (Foote 86, Bondra 89)
18:57Lemieux 90 PPG (Lemieux 97, Robitaille 92)
20:00Tocchet 84 (Jovanovski 87)

3rd Period
1:28Chelios 93 (Lemieux 90, MacInnis 93)
2:01Sanderson 86 (Arnott 88, Mara 82)
5:56Lemieux 97 (Jovanovski 87, Foote 86)
10:37Arnott 88 (Sanderson 86, Zubov 89)
12:17MacInnis 93 (Robitaille 92, Lemieux 90)
15:01Vrbata 85 (Leopold 82, Arnott 88)

Penalty Summary
1st Period
16:45Richards 88 Tripping (Minor)
17:14Mara 82 Hooking (Minor)
17:32Stevens 87 Delay of Game (Minor)

2nd Period
9:41Patrick 83 Roughing (Minor)
15:07Richards 88 Delay of Game (Minor)
17:48MacLean 87 Tripping (Minor)

3rd Period
8:13Ribeiro 87 Roughing (Minor)

---

3 v. 7 Final

Scoring Summary
1st Period
5:13Langenbrunner 85 (Unassisted)
9:32Galley 82 (Unassisted)
17:35Klee 80 (Green 82, Niedermayer 82)
18:35Lapointe 82 (Backman 78)

2nd Period
4:39MacKenzie 78 (Lapointe 81, Rathje 81)
9:43Green 82 PPG (Rathje 81, Niedermayer 82)
15:20Neil 80 (Klee 80, Rathje 81)
15:32Lapointe 82 (Gill 81, Klee 80)

3rd Period
8:05Buchberger 80 (MacKenzie 78, Miller 89)
16:50Whitney 88 (Ulanov 82, Kolzig 87)

Penalty Summary
1st Period
2:01MacKenzie 78 Roughing (Minor)

2nd Period
9:26Whitney 88 Slashing (Minor)
18:49Parrish 82 Holding (Minor)

3rd Period
1:41Galley 82 Holding (Minor)

---

1 v. 6 Final

Scoring Summary
1st Period
1:43Muller 88 (LeClair 87, Oates 90)
10:01Zholtok 80 (Kelly 80, Bonk 82)
12:19Stevens 91 (Unassisted)

2nd Period
3:24Stevens 91 PPG (Recchi 90, Modano 92)
4:27Muller 88 (Snow 82)
19:30Svehla 86 (Ronning 87, Housley 90)

3rd Period
8:39Cheechoo 84 (Stevens 91)

Penalty Summary
1st Period
6:30Skrastins 80 Tripping (Minor)

2nd Period
2:38McCarthy 80 Hooking (Minor)
16:06Chara 90 Fighting (Major)
16:06Zholtok 80 Fighting (Major)

3rd Period
No Penalties

---

5 v. 7 Final

Scoring Summary
1st Period
9:04Satan 86 (Selanne 94, Dineen 87)
15:08Odelein 80 (Cassels 84, Courtnall 86)

2nd Period
3:56Yzerman 94 (Richer 87, Green 78)
4:32Satan 86 (Unassisted)
10:32Garpenlov 79 (Arnason 81, Green 78)
10:51Beauchemin 82 (Afinogenov 84, Cassels 84)
12:26Phillips 83 (Graves 87, Regehr 83)

3rd Period
1:59Lumme 81 SHG (Rachunek 82)
2:16Holik 87 PPG (Osgood 88)
13:20Afinogenov 84 (Unassisted)
15:05Rachunek 82 (Dineen 87, Pronger 92)
19:59Elias 87 (Cole 85, Graves 87)

Penalty Summary
1st Period
9:26Pronger 92 Hooking (Minor)

2nd Period
No Penalties

3rd Period
0:51Dineen 87 Roughing (Minor)
10:56Ricci 84 Holding (Minor)
19:00Eriksson 82 Roughing (Minor)
19:00Lidstrom 94 Roughing (Minor)

---

9 v. 8 Final

Scoring Summary
1st Period
3:54Nemchinov 80 PPG (Oliver 80, Commodore 80)
6:11Emerson 81 (Adams 81)
16:42Nemchinov 80 (Hagman 80, Karalahti 79)
19:03Nemchinov 80 (Unassisted)
19:51Brown 80 (Moreau 80)

2nd Period
2:35Andreychuk 91 PPG (Bure 94, Friesen 84)
12:02Barnaby 80 (Brown 80, Berg 79)
14:37Zubrus 83 (Khavanov 81, Bure 85)
15:42Renberg 83 (Adams 81)
18:09Zubrus 83 (Sturm 82, Bure 85)

3rd Period
3:29Bure 94 (Kubina 83, Sydor 85)
6:30Fedorov 93 (Schneider 85)
6:43Brown 80 (Barnaby 80, Karalahti 79)
9:25Moreau 80 (Commodore 80)
14:39Wesley 84 (Matvichuk 82, Oliver 80)
15:42Friesen 84 (Andreychuk 91, Bure 94)
17:43Nemchinov 80 (Oliver 80, Murray 78)

Penalty Summary
1st Period
3:25Kalinin 81 Holding (Minor)

2nd Period
1:30Commodore 80 Tripping (Minor)

3rd Period
1:17Kariya 92 Hooking (Minor)
6:54Friesen 84 Holding (Minor)
9:52May 79 Interference (Minor)

---

5 v. 3 Final

Scoring Summary
1st Period
11:45Ylonen 80 (McGillis 82)
15:15Morozov 81 (Belak 77, Niinimaa 82)
17:54Belak 77 (Carbonneau 88, McGillis 82)
19:02Reinprecht 84 PPG (Kozlov 87, Tarnstrom 84)
19:21Lehtinen 85 (Carbonneau 88, Turcotte 84)
19:30Lehtinen 85 (Turcotte 84, Carbonneau 88)

2nd Period
No Goals

3rd Period
12:30Hamrlik 86 (Unassisted)
15:13Quint 82 (Unassisted)

Penalty Summary
1st Period
18:26Belak 77 Interference (Minor)

2nd Period
6:42Tarnstrom 84 Tripping (Minor)

3rd Period
No Penalties

---

9 v. 5 Final

Scoring Summary
1st Period
1:08Messier 95 (Nieuwendyk 90, Numminen 83)
1:15Guerin 89 (Sweeney 84, Hull 94)
9:24Nieuwendyk 90 (Amonte 90, Messier 95)
11:02Granato 86 SHG (Ellett 83, Konowalchuk 83)
12:00Nieuwendyk 90 PPG (Numminen 83, Nylander 87)
13:13Doan 86 PPG (Connolly 84, Murphy 83)
14:58Nylander 87 PPG (Doan 86, Nieuwendyk 90)
17:58Rolston 85 (Konowalchuk 83, Granato 86)
18:11Johnsson 82 (Desjardins 83, Murphy 83)

2nd Period
3:58Ellett 83 (Hutchinson 80, Richter 89)
14:27Murphy 82 (Murray 86, Khabibulin 89)

3rd Period
0:16Sweeney 84 (Berard 87, Hull 94)
0:34Messier 95 (Coffey 95, Numminen 83)
7:57Saprykin 80 (Khristich 81, Thomas 83)

Penalty Summary
1st Period
4:38Guerin 89 Hooking (Minor)
10:11Blake 83 Game Misconduct (Game)
10:11Blake 83 Interference (Major)
13:09Sweeney 84 Hooking (Minor)

2nd Period
No Penalties

3rd Period
16:38Desjardins 83 Slashing (Minor)